rls-1300-000 Contrinex AG, rls-1300-000 Datasheet - Page 11

• Manufacturer Part Number: rls-1300-000
• Description: Rfid-system Schreib-/lesekopf Slk Syst?me Rfid Module Lecture/ecriture Mle Rfid System Read/write Module Rwm
• Manufacturer: Contrinex AG

CONTRINEX AG
route André Piller 50 - CH 1762 Givisiez - Switzerland - Tel: [phone] - Fax: [phone] - Internet: www.contrinex.com -
Befehle - 2 Phasen
Befehle, die auf den Datenträger einwirken, laufen
in zwei Phasen ab.
Während der ersten Phase schickt der Steuer-
rechner den Befehl an den SLK. Sobald der SLK
die Bestätigung zurückgeschickt hat, lässt der
Steuerrechner die berechnete oder vom Benutzer
definierte Zeit ablaufen. Nach Ablauf dieser
Zeitspanne, schickt das Befehlssystem dem SLK
den Befehl zu antworten.
Befehle - 2 Phasen
Die zweite Phase beginnt, sobald der Steuer-rechner
den Befehl RP (Antworten) sendet. Der Syntax
dieses Befehls wird unten beschrieben und ist immer
derselbe. Andererseits hängt die Antwort vom Befehl
ab, der in der ersten Phase gesendet wurde.
Syntax/Syntaxe/Syntax
Wirkung/Effet/Effect
Antwort/Réponse/Answer
RP - Antworten/Répondre/Reply
Befehl / Commande / Command
SLK / MLE / RWM
Steuerrechner
Console de commande
Control console
RWM acknowledgement
Industrial Electronics
SLK Bestätigung
Quittance MLE
RP ist die zweite Phase der Befehle
in 2 Phasen. Sie entspricht der
Abfrage des SLKs, damit diese auf
Anfragen, die während der ersten
Phase gemacht worden sind,
antworten.
Beschrieben mit dem
entsprechenden Auftrag
Commandes 2-phases
Les commandes physiques interagissent avec le
transpondeur et se déroulent en deux phases.
Lors de la première phase, la console de commande
envoie la commande au MLE. Dès que le MLE à
renvoyé sa quittance, la console de commande
laisse courir le délai qu’elle a calculé ou qui a été
fixé par l’utilisateur. A la fin de ce délai, le système de
commande envoie l’ordre de répondre au MLE.
Seconde phase
La seconde phase débute lorsque la console de
commande envoie la commande RP (Répondre).
La syntaxe de cette commande est décrite ci-
dessous et est toujours la même. En revanche, la
réponse dépend de la commande envoyée dans
la première phase.
Antworten / Répondre / Reply
Verzögerung (berechnet oder fest)
Delay (calculated or fixed)
Délai (calculé ou fixe)
RP est la seconde phase des com-
mandes 2 phases. Elle correspond
à l’interrogation du MLE pour qu’il
fournisse les réponses demandées
lors de la première phase.
Décrite avec la commande
correspondante
Réponse MLE
RWM answer
SLK Antwort
RP
2-phase commands
The physical commands interact with the trans-
ponder and take place in two phases.
During the first phase, the control console sends
the command to RWM. Once the RWM has sent
its acknowledgement, the control console allows
for the delay that it has calculated, or which has
been fixed by the user, to pass. At the end of this
delay, the command system sends an order to
reply to the RWM.
Second phase
The second phase begins when the control console
sends command RP (Reply). The syntax of this
command is described below and is always the
same one. On the other hand, the answer depends
on the command sent in the first phase.
RP is the second phase of 2-
phase commands. It corresponds
to interrogating the RWM so that
it provides the replies demanded
during the first phase.
Described with the corresponding
command
Zeit / Temps / Time
E-mail:
data sheet
[e-mail]
1-phase
Seite / Page 11