ULD-300 Amprobe, ULD-300 Datasheet
ULD-300
Specifications of ULD-300
ULD-300 Summary of contents
Page 1
... Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso • Användarhandbok TMULD-300 ULD-300 Ultrasonic Leak Detector ...
Page 2
... TMULD-300 ULD-300 Ultrasonic Leak Detector Users Manual ULD300_Rev002 © 2008 Amprobe Test Tools. All rights reserved. ...
Page 3
... Additionally, please include a brief description of the problem or the service requested and include the test leads with the meter. non-warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check, a money order, credit card with expiration date purchase order made payable to Amprobe® Test Tools. ...
Page 4
PARABOLA (PB-1) ➊ ➊ ➋ ➌ ➋ ➍ ➎ ➏ ➎ ➊ ➋ output signal Level power on - off Ultrasonic sound emitter power LeD ADAPTER (TEA-1) 3 Sensor horn LeD Display panel ...
Page 5
... CONTENTS Symbols .....................................................................................................................................................5 warnings and precautions .......................................................................................................................5 Unpacking and inspection .......................................................................................................................5 introduction ..............................................................................................................................................5 ULD-300 Ultrasonic Leak Detector operation ....................................................................................5 UT-300 Ultrasonic Transmitter operation ...........................................................................................6 Maintenance and Repair ........................................................................................................................6 Specifications ............................................................................................................................................6 Ultrasonic Leak Detector 4 ...
Page 6
... ULD-300 energized point the sensor horn in the direction where a leak is suspected. for surroundings with a high level of background noise use the parabola (pB-1). ♦ for locations that you cannot point the ULD-300 directly at the leak, the Te-2 and TeA-1 can ♦ be used � ...
Page 7
... Select the output signal level with the mode switch. 3. Switch unit off when done testing. MAINTENANCE AND REPAIR if there appears malfunction during the operation of the ULD-300, the following steps should be performed in order to isolate the cause of the problem. ULD-300 1. Check the battery. Replace the battery immediately when the red LeD is on. ...
Page 8
... Case: UT-300 Ultrasonic Transmitter (in TMULD-300 option or can be purchased separately) operating Temperature: Storage Temperature: weight: Dimensions: frequency: power Consumption: Battery Life: high impact ABS plastic 32ºf to 100ºf (0ºC to 38ºC) -40ºf to 150ºf (-40ºC to 66ºC) 176 grams (5.7 ounces) with Battery 165 x 63 ...
Page 9
8 ...
Page 10
... TMULD-300 ULD-300 Détecteur de fuite par ultrasons Mode d’emploi ULD300_Rev002 © 2008 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés. 9 ...
Page 11
... Amprobe ou similaire. Consultez la section « where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Les appareils sous garantie devant être remplacé ...
Page 12
PARABOLE (PB-1) ➊ ➊ ➋ ➌ ➋ ➍ ➎ ➏ ➎ ➊ ➋ niveau du signal de sortie Bouton marche/arrêt emetteur d’ultrasons Témoin d’alimentation ADAPTATEUR (TEA-1) 11 Avertisseur de détection panneau d’affichage des ...
Page 13
... Symboles .................................................................................................................................................13 Avertissements et precautions ..............................................................................................................13 Deballage et inspection .........................................................................................................................13 introduction ............................................................................................................................................13 fonctionnement du détecteur de fuite par ultrasons ULD-300 ......................................................13 fonctionnement de l’émetteur d’ultrasons UT-300 (livré avec le produit TMULD-300) ................14 entretien et reparation ..........................................................................................................................14 Specifications ..........................................................................................................................................14 Détecteur de fuite par ultrasons 12 ...
Page 14
... ULD-300 1. Branchez les écouteurs (hp-1) dans le jack situé à gauche de l’ULD-300. 2. Tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour mettre l’ULD-300 en marche. Le témoin de batterie est alors de couleur verte témoin est rouge, la pile doit être remplacée. 3. ...
Page 15
... Sélectionnez le niveau du signal de sortie à l’aide du sélecteur de mode. 3. eteignez l’appareil après avoir réalisé le test. ENTRETIEN ET REPARATION Si une anomalie est suspectée pendant le fonctionnement de l’ULD-300, procédez comme suit pour isoler la cause du problème. ULD-300 1. Vérifiez la pile. Remplacez-la immédiatement si le voyant rouge s’allume. ...
Page 16
... Consommation d’énergie : 22 mA à c.c. Autonomie batterie : performances : Test de pile : Boîtier : Emetteur d’ultrasons UT-300 (avec l’option TMULD-300 ou acheté séparément) Température de fonctionnement : Température d’entreposage : poids : Dimensions : fréquence : Consommation d’énergie : 8,5 mA à 9 volts Autonomie batterie : 33 heures avec une pile alcaline de 9 volts (neDA 1604A, Cei 6LR61) Conforme à ...
Page 17
16 ...
Page 18
... TMULD-300 ULD-300 Ultraschall-Lecksucher Bedienungshandbuch ULD300_Rev002 © 2008 Amprobe Test Tools. Alle Rechte vorbehalten. 17 ...
Page 19
... Amprobe-produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und fertigungsdefekten ist. Diese gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese gewä ...
Page 20
PARABEL (PB-1) ➊ ➊ ➋ ➌ ➋ ➍ ➎ ➏ ➎ ➊ ➋ Ausgangssignalstärke Strom ein/Aus Ultraschall-Tonsender Betriebs-LeD ADAPTER (TEA-1) 19 Sensorrichter LeD-Anzeigefeld Kopfhörer-Lautstärkeschalter grob-empfindlichkeitsschalter ein/Aus-, Rändelrad- und fein-empfindlichkeitsschalter LeD-Anzeiger für Strom und ...
Page 21
... Symbole ..................................................................................................................................................21 warn- und Vorsichtshinweise ................................................................................................................21 Auspacken und Überprüfen ..................................................................................................................21 einführung ..............................................................................................................................................21 ULD-300 Ultraschall-Lecksucher - Bedienung ...................................................................................21 UT-300 Ultraschall-Transmitter - Bedienung (mit produkt TMULD-300) .........................................22 wartung und Reparatur .......................................................................................................................22 Spezifikationen ......................................................................................................................................22 Ultraschall-Lecksucher 20 ...
Page 22
... Austretende Luft oder gas wird grundsätzlich als viskose Strömung angesehen; die frequenz des ausgegebenen Ultraschalltons wird mit zunehmender Strömungsgeschwindigkeit höher. Der ULD-300 verstärkt die Töne und wandelt sie in frequenzen und pegel um, die für das menschliche ohr hörbar sind. ...
Page 23
... Den Ausgangssignalpegel mit dem MoDe-Schalter auswählen. 3. nach Abschluss der Tests das gerät ausschalten. WARTUNg UND REPARATUR wenn ein fehlverhalten während des Betriebs des ULD-300 vermutet wird, sollten die folgenden Schritte durchgeführt werden, um die Ursache des problems genau zu bestimmen. ULD-300 1. ...
Page 24
... Batterielebensdauer: Leistung: Batterietest: gehäuse: UT-300 Ultraschall-Transmitter (mit Option TMULD-300 geliefert oder separat erhältlich) Betriebstemperatur: Lagerungstemperatur: gewicht: Abmessungen: frequenz: Stromverbrauch: Batterielebensdauer: 33 Stunden mit 9 V Alkalibatterie (neDA 1604A / ieC 6LR61) erfüllt den ASTM-Standard: ASTM e1211-07 LeD-farbanzeiger: grün-gut; Rot-ersetzen hochfester ABS-Kunststoff 0 º ...
Page 25
24 ...
Page 26
... TMULD-300 ULD-300 Rivelatore di perdite a ultrasuoni Manuale d’Uso ULD300_Rev002 © 2008 Amprobe Test Tools. Tutti i diritti riservati. 25 ...
Page 27
... Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o manipolazione. i rivenditori non sono autorizzati a offrire nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. per richiedere un intervento durante il ...
Page 28
PARABOLA (PB-1) ➊ ➊ ➋ ➌ ➋ ➍ ➎ ➎ ➏ ➊ ➋ Livello del segnale in uscita Accensione e spegnimento emettitore di ultrasuoni LeD di alimentazione ADATTATORE (TEA-1) 27 Tromba del sensore ...
Page 29
... Simboli ....................................................................................................................................................29 Avvertenze e precauzioni ......................................................................................................................29 Disimballaggio e ispezione ....................................................................................................................29 introduzione ...........................................................................................................................................29 Azionamento del rivelatore di perdite a ultrasuoni ULD-300 .........................................................29 Azionamento del trasmettitore di ultrasuoni UT-300 (fornito con la versione TMULD-300) ........30 Manutenzione e riparazioni .................................................................................................................30 Specifiche ................................................................................................................................................30 Rivelatore di perdite a ultrasuoni 28 ...
Page 30
... ULD-300 in direzione della perdita sospetta. in ambienti con un alto rumore di sottofondo, usare la parabola (pB-1). ♦ nei casi in cui non sia possibile puntare il rivelatore ULD-300 direttamente verso la perdita, ♦ usare la prolunga Te-2 e l’adattatore TeA-1. � non smaltire questo prodotto assieme ad altri rifiuti solidi non differenziati ...
Page 31
... MoDe termine del test, spegnere lo strumento. MANUTENzIONE E RIPARAzIONI Se il rivelatore ULD-300 non sembra funzionare bene, procedere come segue per individuare la causa del problema. ULD-300 1. Controllare la pila. Sostituirla non appena il LeD rosso si accende. 2. Rileggere le istruzioni per l’uso, per accertarsi di non avere compiuto operazioni sbagliate. ...
Page 32
... Consumo di corrente: Autonomia della pila: prestazioni: Test della pila: involucro: Trasmettitore di ultrasuoni UT-300 (fornito con la versione TMULD-300 o venduto separatamente) Temperatura di esercizio ° °C Temperatura di immagazzinaggio: peso: Dimensioni: frequenza: Consumo di corrente: Autonomia della pila c.c. 33 ore con pila alcalina (neDA 1604A, ieC 6LR61) Conforme allo standard ASTM e1211-07 Colori del LeD: verde = carica ...
Page 33
32 ...
Page 34
... TMULD-300 ULD-300 Detector de fugas ultrasónico Manual de uso ULD300_Rev002 © 2008 Amprobe Test Tools. Reservados todos los derechos. 33 ...
Page 35
... Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de uso o manipulación. Los revendedores no está ...
Page 36
PARÁBOLA (PB-1) ➊ ➊ ➋ ➌ ➋ ➍ ➎ ➏ ➎ ➊ ➋ nivel de señal de salida encendido y apagado emisor de ultrasonidos LeD de alimentación ADAPTADOR (TEA-1) 35 Bocina del sensor ...
Page 37
... Símbolos ..................................................................................................................................................37 Advertencias y precauciones .................................................................................................................37 Desembalaje e inspección ......................................................................................................................37 introducción ...........................................................................................................................................37 funcionamiento del detector de fugas ultrasónico ULD-300 ..........................................................37 funcionamiento del transmisor ultrasónico UT-300 (se incluye con el producto TMULD-300) .....38 Mantenimiento y reparación .................................................................................................................38 especificaciones ......................................................................................................................................38 Detector de fugas ultrasónico 36 ...
Page 38
... Apunte la bocina del sensor del ULD-300 en la dirección en que sospeche que existe una fuga. en entornos con mucho ruido de fondo, utilice la parábola (pB-1). ♦ algún lugar no puede apuntar el ULD-300 directamente a la fuga, puede utilizar las ♦ ...
Page 39
... Seleccione la intensidad de la señal de salida con el conmutador de modo de funcionamiento. 3. Cuando haya terminado las pruebas, apague la unidad. MANTENIMIENTO y REPARACIÓN Si parece que el ULD-300 no funciona bien, realice los pasos siguientes para identificar la causa del problema. ULD-300 1. Compruebe la batería. Reemplace la batería inmediatamente cuando se encienda el LeD rojo. ...
Page 40
... Duració batería: Rendimiento: Comprobació batería: Caja: Transmisor ultrasónico UT-300 (en la opción TMULD-300, o puede adquirirse por separado) Temperatura de funcionamiento: Temperatura de almacenamiento: peso: Dimensiones: frecuencia: Consumo de energía: Duració batería: 33 horas con batería alcalina de 9 voltios (neDA 1604A, ieC 6LR61) Cumple el está ...
Page 41
40 ...
Page 42
... TMULD-300 ULD-300 Ultraljudsdetektor för läckage Användarhandbok ULD300_Rev002 © 2008 Amprobe Test Tools. Med ensamrätt. 41 ...
Page 43
... Tel: 877-AMpRoBe (267-7623) Reparationer och utbyten ej under garanti – Europa instrument i europa, som ej täcks av garanti, kan bytas ut av din Amprobe distributör för en nominell kostnad. Avsnittet “where to Buy” på www.amprobe.com innehåller en lista över distributörer i närheten av dig. ...
Page 44
PARABOL (PB-1) ➊ ➊ ➋ ➌ ➋ ➍ ➎ ➏ ➎ ➊ ➋ nivå för utgående signal Ström på Sändare av ultraljud Strömlampa ADAPTER (TEA-1) 43 Sensorhorn Teckenfönster Volymknapp för hörlurar ...
Page 45
... Symboler .................................................................................................................................................45 Varningar och försiktighetsanvisningar ................................................................................................45 Uppackning och inspektion ...................................................................................................................45 inledning .................................................................................................................................................45 Användning av ULD-300 Ultraljudsdetektor för läckage ................................................................45 Användning av UT-300 Ultraljudssändare (levereras med TMULD-300) .........................................46 Underhåll och reparation .....................................................................................................................46 Specifikationer .......................................................................................................................................46 Ultraljudsdetektor för läckage 44 ...
Page 46
... ULD-300 i riktning mot det ställe där en läcka misstänks. parabolen (pB-1) i miljöer där höga nivåer av bakgrundsljud förekommer. ♦ om det inte går att peka ULD-300 direkt mot läckan kan du använda Te-2 och TeA-1. ♦ Avyttra inte denna produkt � ...
Page 47
... Välj utsignalnivå med reglaget för läge. 3. Stäng av instrumentet när du är klar med testningen. UNDERHåLL OCH REPARATION om felaktig funktion misstänks i ULD-300 ska du utföra följande moment för att försöka isolera orsaken till problemet. ULD-300 1. Kontrollera batteriet. Byt omedelbart ut batteriet om den röda lampan är tänd. ...
Page 48
... Kåpa: UT-300 Ultraljudssändare (med TMULD-300-produkten, men kan köpas separat) Driftstemperatur: Temperatur vid förvaring: Vikt: Dimensioner: frekvens: Strömförbrukning: Batteriets användningstid: 60 timmar med 9 volt alkaliska batterier (neDA 1604A, ieC 6LR61) Stöttålig ABS-plast 0 ºC till 38 ºC (32 ºf till 100 ºf) -40 º ...
Page 49
...
Page 50
... Catalog • Application notes • product specifications • User manuals please Recycle ...