61-8610.11 EAO, 61-8610.11 Datasheet
61-8610.11
Specifications of 61-8610.11
Related parts for 61-8610.11
61-8610.11 Summary of contents
Page 1
... EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces EAO Product Information Series 61 ...
Page 2
...
Page 3
... Switches and Indicators 61 ...
Page 4
... Contents Description ...................................................................................................... 3 Product Assembly .......................................................................................... 4 Mounting instruction ...................................................................................... 9 Devices raised mounting ............................................................................. 11 Devices flush mounting ............................................................................... 19 Accessories................................................................................................... 25 Technical Data............................................................................................... 43 Typical Applications ..................................................................................... 47 Application guidelines.................................................................................. 49 Marking .......................................................................................................... 50 Drawings........................................................................................................ 53 Index............................................................................................................... 70 2 01.2009 61 ...
Page 5
... Specimen order 0 Indicator : - Indicator complete, flush mounting Essential accessories : - Lens plastic colourless transparent flush Single-LED T1 / MG, 24 VAC/DC, white 4 diffuse - Front bezel set for Indicator, flush mounting, plastic black reserve the right to modify technical data All dimensions 61-0000.02 61-9671.7 10-2J12.1069 61-9930.0 3 01.2009 ...
Page 6
... Product Assembly Pushbutton illuminative, raised mounting Emergency-stop pushbutton 01.2009 1 Lens 2 LED 3 Actuator housing 4 Sealing 5 Front plate 6 Fixing nut 7 Switching element 1 Emergency-stop pushbutton actuator 2 Sealing 3 Front plate 4 Fixing nut 5 Switching element 61 ...
Page 7
... Product Assembly Mushroom-head pushbutton, raised mounting Keylock switch, raised mounting Mushroom-head cap 2 Front ring 3 Actuator housing 4 Sealing 5 Front plate 6 Fixing nut 7 Switching element 1 Key 2 Keylock front bezel 3 Keylock switch actuator 4 Sealing 5 Front plate 6 Fixing nut 7 Switching element 61 5 01.2009 ...
Page 8
... Product Assembly Selector switch illuminative, raised mounting Pushbutton illuminative, flush mounting 01.2009 1 Lever 2 LED 3 Selector switch actuator 4 Sealing 5 Front plate 6 Fixing nut 7 Switching element 1 Lens 2 LED 3 Actuator housing 4 Sealing 5 Front bezel 6 Sealing 7 Front panel 8 Fixing bracket 9 Fixing nut 10 Switching element 61 ...
Page 9
... Product Assembly Keylock switch, flush mounting Key 2 Keylock front bezel 3 Keylock switch actuator 4 Sealing 5 Front bezel 6 Sealing 7 Front plate 8 Fixing bracket 9 Fixing nut 10 Switching element 61 7 01.2009 ...
Page 10
... Product Assembly Selector switch illuminative, flush mounting 01.2009 1 Lever 2 LED 3 Selector switch actuator 4 Sealing 5 Front bezel 6 Sealing 7 Front plate 8 Anti-twist ring 9 Thrust piece 10 Fixing nut 11 Switching element 61 ...
Page 11
... Mounting instruction Tool set Lens remover, Mounting tool, Dismantling tool with Lamp- and LED remover are part of the Tool set K61-999.100 0 raised mounting Lens remover 02-905 Mounting tool 01-907 Dismantling tool 61-9711.0 1 Snap-action switching element with soldering terminal 2 Slow-make switching element with soldering terminal 3 Slow-make switching element with screw terminal > ...
Page 12
... Mounting instruction Conversion from momentary to maintained action Conversion is not reversible ! Momentary action 10 01.2009 2 Maintained action push carefully the metallic part with a screwdriver till the end of its travel. 61 ...
Page 13
... Lens plastic, raised mounting page 25 d Single-LED page 39 Continuation see next page Indicator complete 61-0050.02 Actuator housing black Front ring required only for actuator Ø Terminals Soldering terminal (also pluggable 2.8 x 0.5 mm) Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page 66 ...
Page 14
... Switching action Maintained action Momentary action, M-MA = Momentary action-Maintained action Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page 66 12 01.2009 Typ-Nr. Typ-Nr. Typ-Nr. 61-1250.0 61-1220.0 61-1230.0 61-1150.0 61-1120.0 61-1130.0 61-1350.0 61-1320.0 61-1330.0 61 Ø Ø Typ-Nr. Typ-Nr. 61-1240.0 61-1210 0.005 61-1140.0 61-1110 0.005 61-1310 0.005 ...
Page 15
... Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page 66 Mushroom had cap Marking Plastic red Stop Plastic red Arrows Stop + Arrows Plastic red Arrows Plastic red Arrows Plastic red Arrows 61 Ø Typ-Nr. 61-5441.4 0.033 61-3440.4 0.020 61-3440.4 0.020 61-3440.4/ 0.021 61-3440.4 0.020 61-3440.4 0.020 13 01.2009 ...
Page 16
... Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page 66 14 01.2009 Mushroom had cap Marking Plastic black without Plastic grey Arrows 61 Ø Typ-Nr. 61-5441.0/ 0.033 61-3440.4 0.020 Ø Typ-Nr 61-1240 0.005 M 61-1140 0.005 ...
Page 17
... Other lock numbers on request Anti-twist ring (not needed by using anti-twist device) Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page dia dia Typ-Nr. 61-2201.0 0.065 C 61-2203.0 0.065 61-2205.0 0.065 A 61-2101.0 0.065 15 01.2009 ...
Page 18
... Standard lock 311 Anti-twist ring (not needed by using anti-twist device) Other lock numbers on request Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page 66 16 01.2009 dia dia MA-0- 61-2607.0 MA-0 M-0- M-0- M-0 Typ-Nr. ...
Page 19
... Position A: Basic position Position C: Momentary action Position A: Basic position Anti-twist ring (not needed by using anti-twist device) Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page dia Typ-Nr 61-4210 0.006 61-4110 0.006 17 01.2009 ...
Page 20
... Position B: Maintained action Position C: Momentary action Position A: Basic position Position B: Momentary action Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page 66 18 01.2009 dia MA-0-MA 61-4610 MA-0 M-0- M-0 Typ-Nr 0.006 61-4710 ...
Page 21
... Lamp element page 33 d Lens plastic, flush mounting page 25 d Single-LED page 39 Continuation see next page Indicator actuator, flush mounting Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page dia dia Typ-Nr 61-0000. 0.006 e Typ-Nr 61-0009 0.005 19 01.2009 ...
Page 22
... Switching action Maintained action Momentary action, M-MA = Momentary action-Maintained action Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page 66 20 01.2009 dia Typ-Nr. 61-1200 0.005 M 61-1100 0.005 M-MA 61-1300 0.005 Ø Typ-Nr. 61-1200 0.005 M 61-1100 0.005 M-MA 61-1300 0.005 ...
Page 23
... Position A: Basic position Position C: Momentary action Standard lock 311 Other lock numbers on request Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page dia Typ-Nr. 61-2201.0 0.065 C 61-2203.0 0.065 61-2205.0 0.065 A 61-2101.0 0.065 21 01.2009 ...
Page 24
... Pos. A: Basic position Pos. B: Momentary action Standard lock 311 Other lock numbers on request Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page 66 22 01.2009 dia MA-0- 61-2607.0 MA-0 M-0- M-0- M-0 Typ-Nr. ...
Page 25
... Selector switch actuator 2 positions, flush mounting Position C: Maintained action Position A: Basic position Position C: Momentary action Position A: Basic position Switching action Maintained action Momentary action Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page Typ-Nr 61-4210 0.006 61-4110 0.006 23 ...
Page 26
... Potentiometer, flush mounting 10 k Ω (linear mechanical travel 300 ° Cable length 300 mm Terminals Flat ribbon cable Component layout from page 53, Mounting dimensions from page 58, Technical drawing from page 59, Circuit drawing from page 66 24 01.2009 IP 65 MA-0-MA 61-4610 MA-0 M-0- M-0 Front bezel Typ-Nr ...
Page 27
... Typ-Nr. Typ-Nr. 61-9642.6 61-9311.6 0.002 61-9642.7 61-9311.7 0.002 61-9642.5 61-9311.5 0.002 61-9642.3 61-9311.3 0.002 61-9642.2 61-9311.2 0.002 61-9642.1 61-9311.1 0.002 61-9642.4 61-9311.4 0.002 61-9211.0 0.002 61-9211.8 0.002 61-9211.9 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 0.002 ...
Page 28
... The silvery coat is being applied on the lens (screen print) with an additional protective lacquer. Marking plate for lens plastic can be hot stamped Continuation see next page Marking plate for lens plastic only applicable with Lens round Typ-Nr. 61-9642.X 26 01.2009 Symbol Lens Ring ...
Page 29
... Lens Typ-Nr. Aluminium black flush 61-9841.0A 0.002 Aluminium blue flush 61-9841.6A 0.002 Aluminium green flush 61-9841.5A 0.002 Aluminium natural flush 61-9841.8A 0.002 Aluminium red flush 61-9841.2A 0.002 Aluminium yellow flush 61-9841.4A 0.002 Ø Lens Typ-Nr. Aluminium black 61-9842.0 Aluminium blue 61-9842 ...
Page 30
... Typ-Nr. 61-9842.0 0.003 61-9842.6 0.003 61-9842.5 0.003 61-9842.8 0.003 61-9842.2 0.003 61-9842.4 0.003 61-9841.0 0.002 61-9841.6 0.002 61-9841.5 0.002 61-9841.8 0.002 61-9841.2 0.002 61-9841.4 0.002 Ø Typ-Nr. 61-9593.0 0.004 61-9593.5 0.004 61-9593.2 0.004 61-9593.4 0.004 Ø Typ-Nr. 61-9210.0 0.001 Ø Typ-Nr. ...
Page 31
... Typ-Nr. 61-9980.0 10 0.001 61 29 01.2009 ...
Page 32
... Accessories Legend plate insert for Legend frame 61-9980.0 Continuation see next page Legend plate insert 14.5 x 23.5 mm, adhesive, Aluminium black 14.5 x 23.5 mm, adhesive, Aluminium natural Front bezel square, raised mounting Continuation see next page Front bezel square, raised mounting mm, for Selector switch ...
Page 33
... Front bezel Typ-Nr. Typ-Nr. Plastic black 61-9936.0 Aluminium black 61-9932.1 Aluminium natural 61-9932.0 Plastic black 61-9932.10 Front ring Typ-Nr. Aluminium black 61-9600.0 Aluminium natural 61-9600.1 Front protective cap Typ-Nr. Silicone natural transparent 61-9927.2 Silicone natural transparent 84-9103 ...
Page 34
... Blind plug, raised mounting Plastic black Mounting dimensions from page 58 32 01.2009 Typ-Nr. Typ-Nr. 61-9920.0 51-920 Typ-Nr. Typ-Nr. 61-9921.0 61-9922 Typ-Nr. Typ-Nr. Typ-Nr. 61-9450.0 51-948.0 51-947 Typ-Nr. 5 0.004 1 0.002 51-925 2 0.002 Ø Typ-Nr 0.006 4 7 0.006 61-9924 0.006 Ø Typ-Nr. 51-949.0 3 0.003 61 ...
Page 35
... Terminals Screw terminal Soldering terminal (also pluggable 2.8 x 0.5 mm) Component layout from page 53, Circuit drawing from page Ø Typ-Nr. Typ-Nr. Typ-Nr. 61-9451.0 61-9452.0 61-9453.0 Typ-Nr. 31-989.300 Typ-Nr. 14-987.1001 0.006 31-989.311 Typ-Nr. 31-985.0 Typ-Nr. ST 61-8006.01 S1 61-8006. 0.006 4 13 0.006 e 0.006 e 0.006 e 0.005 0.005 3 4 0.005 33 01.2009 ...
Page 36
... Flasher element only for Indicator actuator Continuation see next page Flasher element Operation voltage : 12 ... 28 VAC/DC ±10 % Further information in the Technical Data and Typical Applications Terminals Soldering terminal Component layout from page 53 34 01.2009 e Typ-Nr. S1 61-8101. 0.007 S1 61-8102. 0.008 e Typ-Nr. S 61-8000.05 30 0.005 61 ...
Page 37
... Terminals Soldering terminal (also pluggable 2.8 x 0.5 mm Screw terminal Contact material: Au/Ag = Gold/Silver Silver Gold Component layout from page 53, Circuit drawing from page 66 Contacts Typ-Nr Au/Ag 61-8212.22 Ag 61-8212. 61-8640. 61-8640. 61-8670. 61-8610. 61-8610. 61-8650. 61-8620. Au/Ag 61-8440.22 Ag 61-8440. Au/Ag 61-8470.22 Ag 61-8470. Au/Ag 61-8490.22 Ag 61-8490 ...
Page 38
... VAC, 100 mA without lamp terminal 250 VAC offer a Dismantling tool Typ-Nr. 61-9711.0 for dismantling of the Switching element Switching system Slow-make switching element Snap-action switching element Contacts Normally closed Normally open Terminals Soldering terminal (also pluggable 2.8 x 0.5 mm Screw terminal ...
Page 39
... Continuation see next page PCB plug-in base 13.1 dia. x 12.8 mm for Indicator complete 9.4 mm for Snap-action Switching element, Indicator- and Diode element, Pins axial P 61-9821.1 38 0.003 17.7 x 23.6 x 10.9 mm for Slow-make Switching element, Pins axial Terminals PCB terminal Component layout from page 53 ...
Page 40
... VAC/DC 10-1313.1209 28 VAC/DC 10-1313.1249 36 VAC/DC 10-1316.1179 36 VAC/DC 10-1316.1209 48 VAC/DC 10-1319.1179 48 VAC/DC 10-1319.1199 6 VAC/DC, 120 mA 10-1306.1349 6.3 VAC/DC, 200 mA 10-1307.1369 61 e Typ-Nr. 31-929 0.001 e Typ-Nr. 61-9831.2 0.001 61-9830.2 0.002 e 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 ...
Page 41
... Typ-Nr. 02-912.2 0.045 02-912.3 0.090 02-912.4 0.095 02-912.1 0.025 e Typ-Nr. 61-9970.3 0.002 61-9970.2 0.002 61-9970.1 0.002 61-9970.6 0.002 61-9970.0 0.002 39 01.2009 ...
Page 42
... IP 68. > Assembling Fixing nut Continuation see next page Fixing nut Metal, specifically for keylock switches Plastic, standard delivery 40 01.2009 Typ-Nr. 61-9965 Dimension Typ- 61-9480.5 Typ-Nr. 61-9481.6 704.945.6 Typ-Nr. 31-991 61-9915 0.036 e 12 0.099 e 0.007 0.011 e 0 ...
Page 43
... A switching process might be released when replacing the lamp/LED ! Mounting tool Continuation see next page Mounting tool for Indicator 16 mm dia Typ-Nr. 51-910 0.001 61-9912.0 0.002 e Typ-Nr. 61-9960 0.003 e Typ-Nr. K61-999.100 0.048 e Typ-Nr. 61-9730.0 0.011 02-905 0.011 e Typ-Nr. 61-9740.0 0.003 e Typ-Nr. 01-907 0.020 41 01.2009 ...
Page 44
... Technical drawing from page 59 Cable gland Continuation see next page Cable gland M16, Plastic grey M20, Plastic grey with traction relief; protection degree IP 68. 42 01.2009 Typ-Nr. 61-9711.0 Typ-Nr. 51-943.9 Dimension Typ- 61-9480.6 Typ-Nr. 61-9481.6 704.945 0.004 e 0.001 e 12 0.099 e 0.007 0.011 ...
Page 45
... Pushbutton maintained action Pushbutton momentary action Emergency-stop switch Keylock switch Selector switch Electrical characteristics Standards The devices comply with : EN IEC 61058-1 and EN IEC 60947-5 LED or lamp. 4 Rated Operational Voltage U 250 VAC/DC as per EN IEC 60947-1 Rated Insulation Voltage U 320 VAC, as per EN IEC 60947-5-1 ...
Page 46
... Keylock switch 50 000 Selector switch 100 000 Electrical characteristics Standards The devices comply with : EN IEC 61058-1 and EN IEC 60947-5-1, EN IEC 60947-5-5 (Emergency-stop) Electrical life ≥50.000 cycles of operation at 250 VAC cosφ 0.95, as per EN IEC 60947-5-1 Switching Element of Emergency-stop 6050 cycles of operation, as ...
Page 47
... Technical Data Overvoltage category III, as per EN IEC 60947-5-1 Protection class Class II, as per EN IEC 61058-1 Degree of pollution 3, as per EN IEC 60947-1 Electrical characteristics for silver contacts Rated Operational Voltage U e 250 VAC/DC as per EN IEC 60947-1 Rated Insulation Voltage U i 320 VAC, as per EN IEC 60947-5-1 ...
Page 48
... Electrical characteristics Illumination 0 Filament lamp 14 V AC/DC 28 VAC/DC Power consumption Single-LED 12 VAC/DC 28 VAC/DC Power consumption Flashing frequency 1 Hz ±0.25 Hz Pulse duty factor approx Operating voltage 12 ... 28 VAC/DC ±10 % Environmental conditions Operating temperature 0 °C ... +45 °C Protection degree as per EN IEC 60529 Frontside backside 01.2009 61 ...
Page 49
... Typical Applications Diode element When indicators and illuminated pushbuttons equipped with diodes, the user is able to perform a lamp check or wire an alarm circuit simply with a considerable saving of space 01.2009 ...
Page 50
... Typical Applications > Flasher element Do not connect terminal B and D simultaneously when powered up. When operating with DC voltage terminal G must have positive polarity Continuous light Flashing light 48 01.2009 Flashing- or continuous light 61 ...
Page 51
... To get an efficient protection, the free-wheeling diode must be connected as close as possible to the inductive load! 0 Switching with inductive load Fig. 1 Switch + Free-wheeling Inductive VDC _ diode load Counter emf over load without free-wheeling diode Fig OFF 0 Sveral hundred to several thousend volts 01.2009 ...
Page 52
... The film thickness is 0.2 mm. For lenses 24 mm and 25 mm dia. with Typ- Nr. 619642.x the marking takes place directly on the text plate Typ-Nr. 61-9707.7, instead of a film insert. Important : Consider pushbutton mounting orientation before specifying engraving characters ! ...
Page 53
... Marking plate 2 (19.7 dia 16.9 x 16.9 2 ( Engraving > Number of lines Number of (target value) capital letters per line - Film AB abc 61 Number of (target value) Image small letters per line abc abc abc 51 01.2009 B4 AB ...
Page 54
... Marking Engraving legend plates All dimensions Height of letters h 3.0 3.0 4.0 8 01.2009 Number of lines Number of (target value) letters per line ...
Page 55
... Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 6 Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 7 Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 8 Switching element for Keylock- and Selector switch 3 positions page 01.2009 ...
Page 56
... Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 14 Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 15 Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 16 Switching element for Keylock- and Selector switch 3 positions page 36 54 01.2009 61 ...
Page 57
... Switching element for Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 36 | Switching element for Stop pushbutton, foolproof page 37 22 Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 23 Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 01.2009 ...
Page 58
... Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 29 Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 | Switching element for Keylock- and Selector switch 3 positions page 36 | Switching element for Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 36 30 Flasher element page 34 31 Lamp element page 33 56 01.2009 61 ...
Page 59
... Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 37 PCB plug-in base page 37 Libraries for the PCB layout-system p-cad 200X see : www.pcad.com/recources/libraries Third-party Libraries 38 PCB plug-in base page 37 Libraries for the PCB layout-system p-cad 200X see : www.pcad.com/recources/libraries Third-party Libraries 61 57 01.2009 ...
Page 60
... Emergency-stop pushbutton actuator, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 13 | Stop pushbutton actuator, foolproof page 14 | Mushroom- head pushbutton actuator page 14 Ø Ø +0 0. Ø min. Ø min. 2 Mushroom-head pushbutton actuator, flush mounting page 20 | Front bezel set for Mushroom-head pushbutton, flush mounting page 30 Ø Ø Ø min. Ø min. 58 01.2009 61 ...
Page 61
... Blind plug, flush mounting page 33 Ø min. 35 min. with screw terminal - Hole spacing min min using of the round front protective cap 84-9103.7 - Hole spacing min min using of the rectangular front protectice cap 61-9927.2 Technical drawing 1 Protective cover, raised mounting page ...
Page 62
... Drawings 3 Indicator complete page mmm 8 max. 10 Indicator complete, flush mounting page 19 5.5 max Protective cover, raised mounting page 32 39.7 26.4 14.7 6 Protective cover, flush mounting page 32 5.5 max 4.5 7 Protective cover, flush mounting page 32 5.5 max 4.5 60 01.2009 Ø Ø Ø ...
Page 63
... Drawings 8 Protective cover, flush mounting page 32 10 29.3 1.5 min. 5.5 max. Ø Potentiometer, flush mounting page max. 4 max. 300 10 Legend frame page 29 23 Emergency-stop protective shroud page +0 Emergency-stop enclosures page 40 | Enclosure page Ø 01.2009 ...
Page 64
... Diode element Lamp element Soldering terminal Soldering terminal 15 Mushroom-head pushbutton actuator page 14 8 max. 18 Snap-action switching element Low-make switching element Soldering terminal Soldering terminal 62 01.2009 Ø Lamp element Flasher element Screw terminal Soldering terminal Ø Low-make switching element Screw terminal 61 Ø ...
Page 65
... Selector switch actuator 2 positions page 17 | Selector switch actuator 3 positions page 18 7 max Snap-action switching element Slow-make switching element Soldering terminal Soldering terminal Ø Slow-make switching element Screw terminal Ø Slow-make switching element Screw terminal Ø Slow-make switching element Screw terminal Ø 01.2009 ...
Page 66
... Slow-make switching element Soldering terminal Soldering terminal 21 Indicator actuator, flush mounting page 19 5.5 max Diode element Lamp element Soldering terminal Soldering terminal 64 01.2009 Ø Ø Screw terminal Ø Slow-make switching element Screw terminal Ø Lamp element Flasher element Screw terminal Soldering terminal ...
Page 67
... Soldering terminal Soldering terminal 24 Mushroom-head pushbutton actuator, flush mounting page 20 10 5.5 max Snap-action switching element Slow-make switching element Soldering terminal Soldering terminal Ø Slow-make switching element Screw terminal Ø Slow-make switching element Screw terminal Ø Slow-make switching element Screw terminal 01.2009 ...
Page 68
... Selector switch actuator 3 positions page 18 | Selector switch actuator 3 positions, flush mounting page 24 10 Selector switch actuator 3 positions page 18 | Selector switch actuator 3 positions, flush mounting page 24 11 Selector switch actuator 3 positions page 18 | Selector switch actuator 3 positions, flush mounting page 24 12 Selector switch actuator 3 positions page 18 | Selector switch actuator 3 positions, flush mounting page 24 66 01.2009 61 ...
Page 69
... Keylock switch actuator 3 positions page 16 | Keylock switch actuator 3 positions, flush mounting page 22 20 Diode element page 34 21 Diode element page 34 22 Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 23 Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 01.2009 ...
Page 70
... Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 30 Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 | Switching element for Keylock- and Selector switch 3 positions page 36 31 Switching element for Pushbutton | Keylock- and Selector switch 2 positions page 35 68 01.2009 61 ...
Page 71
... Switching element for Keylock- and Selector switch 3 positions page 36 | Switching element for Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 36 | Switching element for Stop pushbutton, foolproof page 37 38 Switching element for Emergency-stop pushbutton, foolproof EN IEC 60947-5-5 page 36 | Switching element for Stop pushbutton, foolproof page 01.2009 ...
Page 72
... 61-2607.0/D ................................22 61-2701.0/D ................................16 61-2701.0/D ................................22 61-2703.0/D ................................16 61-2703.0/D ................................22 61-2705.0/D ................................16 61-2705.0/D ................................22 61-2801.0/D ................................16 61-2801.0/D ................................22 61-2802.0/D ................................16 61-2802.0/D ................................22 61-2804.0/D ................................16 61-2804.0/D ................................22 61-3440.4/1 ................................13 61-3440.4/1S ..............................13 61-3440.4/2 ................................13 61-3440.4/5 ................................13 61-3440.4/8 ................................14 61-3440.4/D ................................13 61-4110.0 ...................................17 61-4110.0 ...................................23 61-4210.0 ...................................17 61-4210.0 ...................................23 61-4510.0 ...................................18 61-4510.0 ...................................24 61-4610.0 ...................................18 61-4610.0 ...................................24 61-4710.0 ...................................18 61-4710.0 ...................................24 61-4810.0 ...................................18 61-4810.0 ...................................24 61-4970.10 .................................24 61-4970.13 .................................24 61-5441.0/KA .............................14 61-5441.4/K ................................13 61-8000.05 .................................34 61-8006.01 .................................33 61-8006.02 .................................33 61-8101.02 .................................34 61-8102.02 .................................34 61-8212.12 .................................35 61-8212 ...
Page 73
... Index from Typ-Nr. Typ-Nr. Page 61-8490.12 ................................. 35 61-8490.22 ................................. 35 61-8520.12 ................................. 36 61-8520.22 ................................. 36 61-8550.12 ................................. 36 61-8550.22 ................................. 36 61-8574.12 ................................. 36 61-8574.22 ................................. 36 61-8610.11 ................................. 35 61-8610.17 ................................. 35 61-8610.37 ................................. 35 61-8615.11 ................................. 35 61-8620.17 ................................. 35 61-8620.37 ................................. 35 61-8625.11 ................................. 35 61-8640.11 ................................. 35 61-8640.17 ................................. 35 61-8640.37 ................................. 35 61-8645.11 ................................. 35 61-8650.17 ................................. 35 61-8650.37 ................................. 35 61-8655.11 ................................. 35 61-8670.17 ................................. 35 61-8670.37 ................................. 35 61-8675.11 ................................. 35 61-8720.17 ................................. 36 61-8720.37 ................................. 36 61-8725.11 ................................. 36 61-8745.11 ................................. 36 61-8745.17 ................................. 36 61-8745.37 ................................. 37 61-8750.17 ................................. 36 61-8750.37 ................................. 36 61-8755.11 ................................. 36 61-8755.11 ................................. 36 61-8755.17 ................................. 36 61-8755 ...
Page 74
... Typ-Nr. Page 61-9930.0 ...................................31 61-9930.4 ...................................30 61-9930.4 ...................................31 61-9931.0 ...................................30 61-9931.0 ...................................31 61-9931.4 ...................................30 61-9931.4 ...................................31 61-9932.0 ...................................31 61-9932.0 ...................................31 61-9932.1 ...................................31 61-9932.1 ...................................31 61-9932.10 .................................31 61-9932.10 .................................31 61-9933.0 ...................................30 61-9933.0 ...................................30 61-9933.1 ...................................30 61-9933.1 ...................................30 61-9933.10 .................................30 61-9933.10 .................................30 61-9934.8 ...................................30 61-9936.0 ...................................31 61-9960 ...
Page 75
...
Page 76
... Phone +49 201 Fax +49 201 85 87 210 E-mail sales.ede@eao.com Belgium Phone +32 3 777 82 36 Fax +32 3 777 84 19 E-mail sales.ebl@eao.com China Phone +852 Fax +852 E-mail sales.ehk@eao.com France Phone + Fax + E-mail sales.ese@eao.com Germany Phone +49 201 Fax +49 201 85 87 210 E-mail sales.ede@eao.com Italy ...