IL 5881.12/100 DC 12 - 280V DOLD & SOEHNE, IL 5881.12/100 DC 12 - 280V Datasheet - Page 2

• Manufacturer Part Number: IL 5881.12/100 DC 12 - 280V
• Description: INSULATION MONITOR
• Manufacturer: DOLD & SOEHNE
• Series: IL 5881r

Specifications of IL 5881.12/100 DC 12 - 280V

• Contact Configuration: 2PCO
• Supply Voltage Max: 415V
• Relay Mounting: DIN Rail
• Coil Voltage Vac Nom: 280V
• Contact Current Ac Max: 3A
• Contact Current Dc Max: 2A
• Contact Voltage Ac Max: 230V
• Contact: RoHS Compliant
• Svhc: No SVHC (15-Dec-2010)
• Rohs Compliant: Yes

Das IL/SL 5881 kann in Netzen mit hoher Ableitkapazität gegen PE
eingesetzt werden. Bei hochohmig eingestellten Alarmwerten kann
beim Einschalten des zu überwachenden Netzes durch eine vorhan-
dene Erdableitkapazität naturgemäß ein "Erdschlußwischer" (kurz-
zeitige Alarmmeldung) auftreten. Diese Werte für die Kapazität C
sind ca.:
IL/SL 5881: R
IL/SL 5881: R
IL/SL 5881: R
IL/SL 5881/100: R
IL/SL 5881/100: R
IL/SL 5881/100: R
Ein ggf. auftretender "Erdschlußwischer" kann durch eine zusätzliche
Zeitverzögerung (auf Anfrage) unterdrückt werden.
Aufgrund des Meßprinzips mit Brückenschaltung spricht der Isolations-
wächter IL/SL 5881 bei gleichzeitigem, genau symmetrischen
Erdschluß von L+ und L- nicht an. Genau symmetrische Erdschlüsse
sind in der Praxis jedoch meist auszuschließen.
Bei den Versionen der Isolationswächter mit getrennter Hilfs-
spannung U
spannungsnetz (U
definiert. Eine ungewollte Alarmmeldung kann ggf. durch ein von U
gespeistes Hilfsschütz unterdrückt werden.
Bei den Versionen mit galvanisch getrennter DC-Hilfsspannung U
kann die Versorgung der Isolationswächter (Klemmen A1+ / A2) auch
aus dem zu überwachenden Netz (L+ / L-) entnommen werden. Dabei
ist jedoch der Spannungsbereich des Hilfsspannungseingangs zu
berücksichtigen, der nur bis zum 1,25-fachen des Nennwertes von U
geht, während der Meßkreis generell den großen Spannungsbereich
bis DC 280 V hat.
Steht keine passende Hilfsspannung zur Verfügung, so kann die
Variante IL/SL 5881/100 (ohne Hilfsspannung) eingesetzt werden, bei
der die Versorgung aus dem zu überwachenden Netz entnommen
wird (U
Hilfskreis
(nur bei IL/SL 5881)
Hilfsspannung U
Spannungsbereich:
AC:
DC:
Frequenzbereich (AC):
Nennverbrauch
AC:
DC:
Meßkreis
Nennspannung U
Spannungsbereich:
Alarmwert R
Einstellung R
Gleichstrom-
innenwiderstand
L+ und L- nach PE:
Max. Meßstrom an PE (R
Ansprechverzögerung
bei R
R
R
Hysterese
bei R
Zeitverzögerung:
Hinweise
Technische Daten
E
E
von
von
AL
AL
H
= 50 k , C
= 50 k :
= U
auf 0,9 R
auf 0 k :
H
N
ist bei fehlender Spannung im zu überwachenden Gleich-
AL
AL
AL
AL
= DC 12 ... 280 V).
AL
:
= 50 k : C
= 200 k : C
= 20 k : C
:
AL
AL
AL
E
H
N
AL
N
:
= 1 F
:
= 200 k : C
= 50 k : C
= 20 k : C
:
< 3 V) der Alarmzustand des Wächters nicht
E
= 0): U
E
E
E
> 1 F
> 6 F
> 16 F
AC 220 ... 240 V, 380 ... 415 V
DC 12 V, 24 V
0,8 ... 1,1 U
0,9 ... 1,25 U
45 ... 400 Hz
ca. 2 VA
ca. 1 W
DC 12 ... 280 V (Restwelligkeit
DC 12 ... 220 V (Restwelligkeit 48 %)
0,9 ... 1,1 U
5 ... 200 k
stufenlos an Absolutskala
ca. 0,8 s
ca. 0,4 s
ca. 10 ... 15 %
0,5 ... 20 s (Variante)
je ca. 75 k
N
E
E
E
/ 75 k
> 0,8 F
> 2,0 F
> 4,5 F
H
N
H
5 %)
N
H
H
E
Ausgang
Kontaktbestückung:
IL / SL 5881.12:
Thermischer Strom I
Schaltvermögen
nach AC 15:
Schaltvermögen
nach DC 13:
Elektrische Lebensdauer
nach AC 15 bei 1 A, AC 230 V:
Kurzschlußfestigkeit
max. Schmelzsicherung:
Mechanische Lebensdauer:
Allgemeine Daten
Nennbetriebsart:
Temperaturbereich:
Luft- und Kriechstrecken
Bemessungsstoßspannung /
Verschmutzungsgrad
Hilfsspannungsanschlüsse
(A1 / A2) zueinander:
Messeingangsklemmen
(L+ / L- / PE) zueinander:
Hilfsspannungsanschlüsse
zu Meßeingang:
Eingänge zu Ausgang(skon-
-takten):
EMV
Statische Entladung (ESD):
HF-Einstrahlung:
Schnelle Transienten:
Stoßspannungen (Surge)
zwischen A1 - A2
(nur bei AC-Hilfsspannung): 2 kV
zwischen L+ / L- / PE:
Schutzart:
Gehäuse:
Klemmen:
Gehäuse:
Rüttelfestigkeit:
Klimafestigkeit:
Klemmenbezeichnung:
Leiteranschluß:
Leiterbefestigung:
Schnellbefestigung:
Nettogewicht
IL 5881:
SL 5881:
Geräteabmessungen
Breite x Höhe x Tiefe:
IL 5881:
SL 5881:
2
Technische Daten
th
:
2 Wechsler
4 A
3 A / AC 230 V
2 A / DC 24 V
0,2 A / DC 250 V IEC/EN 60 947-5-1
4 A gL
Dauerbetrieb
- 20 ... + 60 C
4 kV / 2 bei AC-Hilfsspannung
4 kV / 2
4 kV / 2 (3 kV bei DC-Hilfsspannung)
6 kV / 2
8 kV (Luftentladung) IEC/EN 61 000-4-2
10 V / m
2 kV
1 kV
IP 40
IP 20
Thermoplast mit V0-Verhalten
nach UL Subjekt 94
Amplitude 0,35 mm
Frequenz 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6
20 / 060 / 04
EN 50 005
2 x 2,5 mm
2 x 1,5 mm
DIN 46 228-1/-2/-3/-4
Flachklemmen mit selbstabhebender
Anschlußscheibe
Hutschiene
ca. 170 g
ca. 200 g
35 x 90 x 61 mm
35 x 90 x 98 mm
2 x 10
10 x 10
5
Schaltsp. IEC/EN 60 947-5-1
6
Schaltspiele
2
2
Litze mit Hülse
massiv oder
IEC(EN 60 947-5-1
IEC/EN 60 947-5-1
IEC/EN 61 000-4-3
IEC/EN 61 000-4-4
IEC/EN 61 000-4-5
IEC/EN 61 000-4-5
IEC/EN 60 068-1
IEC/EN 60 999-1
IEC/EN 60 529
IEC/EN 60 529
IEC/EN 60 715
IEC 60 664-1
IEC 60 664-1
IEC 60 664-1
IEC 60 664-1